[GMP] 2013-01-14

굿모닝팝스 2013년1월14일(월)

* Look Ahead

You used to write great songs. 한때 당신은 멋진 곡들을 썼죠.

They didn't even put up a fight. 심지어 대항조차 못하네요.

His theory didn't add up. 그의 이론이 들어맞지 않던데.

mesh 잘 맞아떨어지다

* Screen English

You used to write great songs. 한때 당신은 아주 멋진 곡들을 썼죠.

폴 : Yep, line crossed. Let's go, sweetheart. 도가 지나쳤네요. 어서 가 봐요.

콘스탄스 : Don't touch me. 손대지 마세요.

You used to write great songs. 한때 당신은 아주 멋진 곳들을 썼죠.

Where are they now? 그 노래들은 다 어디로 간 거죠?

폴 : You know what? 그거 알아요?

I'm calling your editor. 나 지금 당신 편집장한테 전화할 거요.

Close friend of mine, by the way. 나하고는 아주 친한 친구 사이죠.

* Pops English

They didn't even put up a fight. 심지어 대항조차 못하네요.

There was no resistance at all. 심지어 대항조차 못하네요.

Remember those walls I built. 내가 세운 벽을 기억해요.

Well baby, they're tumbling down, 그대여, 그 벽이 무너지고 있어요.

And they didn't even put up a fight. 심지어 대항조차 하지 못하네요.

They didn't even make a sound. 아무런 소리조차 내지 못하네요.

* Talk Play Learn!

명사 + didn't add up ~이 들어맞지 않던데

Details didn't add up. 세부 사항이 들어맞지 않던데.

The info didn't add up. 그 정보가 들어맞지 않던데.

Her story didn't add up. 그녀의 말이 들어맞지 않던데.

His theory didn't add up. 그의 이론이 들어맞지 않던데.

The numbers didn't add up. 그 수치가 들어맞지 않던데.

Role Play

A : Why didn't you go along with Jim's idea? 왜 짐의 생각에 따라 주지 않은 거야?

B : I just couldn't. His theory didn't add up. 그럴 수가 없었어. 그의 이론이 들어맞지 않던데 뭐.

A : You'd better go with your gut. It's got a good record. 네 신조대로 가는 게 좋지. 지금까지 네 말이 거의 다 맞았잖아.

Learn More

mesh 잘 맞아떨어지다

A : This situation is confusing. 이 상황이 혼란스러워.

B : Right. Things just don't mesh. 맞아. 일들이 맞아떨어지질 않네.

* John's Recap

You know, we haven't spoken of our good friend Bing-soo for a while.

우리 좋은 친구 빙수에 대해 한동안 이야기를 안 했어.

He's been on vacation, Jake. In fact he's just returned.

그는 휴가를 갔어, 제이크. 사실 막 도착했어.

And he said "You know, on my vacation I've been practicing guitar and I wrote new songs."

그는 말했어. "휴가 때 난 기타를 연습하고 새로운 곡를 썼어."

I said "Let me hear it."

난 말했어. "들려줘."

To be honest it's terrible. So I said "Bing-soo, man. You used to write great songs. What happened?"

사실 최악이였어. 그래서 내가 말했어. "빙수, 한때 넌 멋진 곳들을 썼어. 무슨 일이야?"

He said "OK. I give up."

그는 말했어 "좋아. 포기할께."

"Bing-soo, come on, man. You didn't even put up a fight. You have to be more aggressive."

"빙수, 왜 그래? 넌 심지어 대항조차 못하네. 넌 좀 더 공격적이여야 해."

He said "Well, if you don't like my songs, then my songs are terrible."

그는 말했어 "네가 내 곡을 좋아하지 않으면 내 곡은 끔찍한 거야."

"Come on, just my opinion."

"아니야, 단지 내 의견일 뿐이야."

His theory didn't add up. I think he needs to be more confident.

그의 이론은 들어맞지 않았어. 그는 좀 더 자신감을 갖을 필요가 있어.

He needs to get together with his ability, his talent, put his guitar and the lyrics mesh together to create a beautiful song.

그는 그의 능력과 재능을 모으고, 아름다운 곡을 쓰기 위해 그의 기타와 가사를 잘 맞아떨어지게 해야 해.

 

Special Thanks

Produced by 굿모닝 팝스 듣기

http://cafe.daum.net/listentogmp