[GMP] 2013-01-15

굿모닝팝스 2013년1월15일(화)

* Look Ahead

Why are you mad at me? 왜 나한테 화가 난 거야?

I've been awakened. 난 깨달았어요.

It may be useful to keep it. 가지고 있는 게 쓸모 있을걸.

expedient 편리한

* Screen English

Why are you mad at me? 왜 나한테 화가 난 거야?

쉐리 : What's wrong? 왜 그래?

Why are you mad at me? 왜 나한테 화가 난 거야?

드류 : I'm not mad. Celebrating a great gig. 화난 거 아니야. 멋진 공연을 축하하는 거지.

쉐리 : Okay. Well, can you at least look at me? 좋아, 근데 최소한 얼굴 좀 보고 얘기할 수 없어?

드류 : Why should I? Huh? I don't need you. 왜 그래야 하는데? 넌 필요 없어.

There are hundreds of "you"s out there. 세상엔 너 같은 애가 얼마든지 있으니까.

And tonight they were all looking at me. 오늘 밤 다들 나를 바라봐 주더군.

* Pops English

I've been awakened. 난 깨달았어요.

I've finally seen the light. 마침내 알게 됐어요.

It's like I've been awakened. 마치 깨달음을 얻은 기분이에요.

Every rule I had you breakin'. 내 모든 규칙을 당신이 깨고 있네요.

It's the risk that I'm takin'. 내겐 위험을 감당하는 것과 같아요.

I ain't never gonna shut you out. 결코 당신을 밀어내지 않겠어요.

* Talk Play Learn!

It may be useful to + 동사 원형 ~하는 게 쓸모 있을걸

It may be useful to ask. 물어보는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful to switch. 바꾸는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful to keep it. 가지고 있는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful to practice. 연습하는 게 쓸모 있을 걸.

It may be useful to postpone. 미루는 게 쓸모 있을 걸.

Role Play

A : I'm at a loss for what to do with my old cell. 이전 휴대폰을 어떻게 해야 할지 난감하네.

B : It may be useful to keep it. It could be an antique some day. 가지고 있는 게 쓸모 있을걸. 언젠가 골동품이 될 수도 있잖아.

A : You could be right. One never knows. 네 말이 맞을 수도 있겠네. 어찌 될지 누가 알겠어.

Learn More

expedient 편리한

A : Shoul I take along my phone charger? 휴대폰 충전기를 가지고 가야 할까?

B : Yeah. That mgiht be expedient. 응. 그게 편리할 것도 같은데.

* John's Recap

You know, the sun was shining through the window, it was making the floor very warm.

햇빛이 창으로 빛나고, 마루는 따뜻해졌어.

And My dog Damino was lying on his side just sleeping deeply and enjoying the sunshine.

내 애완견 도미노는 햇살을 즐기며 깊게 자면서 누워 있었어.

He looks so wonderful. So I went to him and when I was patting him, suddenly he woke up, very angry, growling at me.

멋져 보였어. 그래서 난 도미노에게 갔어. 내가 도미노를 도닥거리고 있을 때, 갑자기 도미노는 일어나서 나에게 으르렁거렸어.

That's my question. "Why are you mad at me?"

그게 궁금했어. "왜 나한테 화가 난 거야?"

He said "I've been awakened. I was sleeping. I'm not mad at being awakened."

그는 말했어. "난 깨달았어. 난 자고 있었어. 깨달았다는 것에 화난 게 아니야."

He said "You get out of here."

그는 말했어 "여기서 나가!"

Then he said "No, no, no. It may be useful to keep you."

그러곤 그는 말했어. "아니야. 널 데리고 있는 게 쓸모 있을 거같아."

I said "That's right. I have the key to the refrigerator rock."

나는 말했어. "맞아. 내가 냉장고 열쇠를 갖고 있잖아."

He said "Oh yes. That's very expedient. I'll keep you."

그는 말했어. "맞아. 그건 아주 편리해. 널 곁에 둘께."

He's such a tough guy.

그는 참 터프해.

Let sleeping dogs lie. 긁어 부스럼 만들지 마라.

 

Special Thanks

Produced by 굿모닝 팝스 듣기

http://cafe.daum.net/listentogmp